Tsuki no Toiki Ai no Kizu - Capítulo 3 - O mangá é constituído de duas histórias: Tsuki no Toiki, Ai no Kizu e Tsuki no Toiki, Natsu no Yume. A história se passa no outono da Guerra Civil japonesa. Embora tenha subitamente perdido sua memória, a jovem Kaguya leva sua vida alegremente. Certo dia, Kaguya conhece Hanzou que trabalha para o Tokugawa por quem passa a pouco a pouco ficar atraída. Mas a verdade sobre a identidade de Kaguya logo começa a ser revelada...

*Todas as scans que já participaram traduzindo este projeto, não necessariamente deste capítulo.