Sword Sheaths Child - Capítulo 48 - Bira é uma criança que adora pescar, viver e passear numa região selvagem com seu avô anão. Um dia, seu avô diz a Bira para esperá-lo na parte norte da floresta e desaparece. Bira espera por muitos anos vivendo na floresta enquanto faz amizade com uma família de ursos e fica longe dos humanos, assim como seu avô o avisou. Por acaso, ele conhece e salva a vida de Tanyu e depois se torna amigo dele. Ao ouvir sobre uma missão perigosa de seu amigo, Bira deixa a floresta para o mundo a fora para salvar Tanyu.

*Todas as scans que já participaram traduzindo este projeto, não necessariamente deste capítulo.